العودة لصفحة البداية

العودة لفهرس المواضيع

 

( إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله )

 

 عدد الروايات : ( 22 )

 

أحمد بن حنبل - مسند الإمام أحمد بن حنبل 

باقي مسند المكثرين - مسند أبي سعيد الخدري (ر)

الجزء : ( 3 ) - رقم الصفحة : ( 31 )

 

10865 - حدثنا : ‏ ‏أبو أسامة ‏، ‏قال : حدثني : ‏‏فطر ‏ ‏، عن ‏ ‏إسماعيل بن رجاء ‏ ‏، عن ‏ ‏أبيه ‏ ‏، عن ‏ ‏أبي سعيد الخدري ،‏ ‏قال : ‏ ‏كنا عند رسول الله (ص) ، فقال : ‏ ‏فيكم من يقاتل على ‏ ‏تأويل ‏ ‏القرآن كما قاتل على تنزيله.

 


 

أحمد بن حنبل - مسند الإمام أحمد بن حنبل  

باقي مسند المكثرين - مسند أبي سعيد الخدري (ر)

الجزء : ( 3 ) - رقم الصفحة : ( 33 )

 

10896 - حدثنا : ‏ ‏وكيع ‏ ، حدثنا : ‏ ‏فطر ‏ ‏، عن ‏ ‏إسماعيل بن رجاء ‏ ‏، عن ‏ ‏أبيه ‏ ‏، عن ‏ ‏أبي سعيد ‏، ‏قال : ‏قال رسول الله ‏ ‏(ص) : ‏إن منكم من يقاتل على ‏ ‏تأويله ‏ ‏كما قاتلت على تنزيله ، قال : فقام ‏ ‏أبو بكر ‏ ‏وعمر ‏، ‏فقال : لا ، ولكن ‏ ‏خاصف ‏ ‏النعل ‏ ‏وعلي ‏ ‏يخصف ‏ ‏نعله.

 


 

أحمد بن حنبل - مسند الإمام أحمد بن حنبل  

باقي مسند المكثرين - مسند أبي سعيد الخدري (ر)

الجزء : ( 3 ) - رقم الصفحة : ( 82 )

 

11364 - حدثنا : ‏حسين بن محمد ‏ ، حدثنا : ‏ ‏فطر ‏ ‏، عن ‏ ‏إسماعيل بن رجاء الزبيدي ‏ ‏، عن ‏ ‏أبيه ‏، ‏قال : سمعت ‏ ‏أبا سعيد الخدري ،‏ ‏يقول ‏: ‏كنا جلوسا ننتظر رسول الله ‏(ص) ‏فخرج علينا من بعض بيوت نسائه ، قال : فقمنا معه فانقطعت نعله فتخلف عليها ‏ ‏علي ‏ ‏يخصفها ‏، ‏فمضى رسول الله ‏ ‏(ص) ‏ ‏ومضينا معه ، ثم قام ينتظره وقمنا معه ، فقال : ‏ ‏إن منكم من يقاتل على تأويل هذا القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فاستشرفنا وفينا ‏ ‏أبو بكر ‏ ‏وعمر ‏، ‏فقال : لا ، ولكنه ‏ ‏خاصف ‏ ‏النعل ، قال : فجئنا نبشره ، قال : وكأنه قد سمعه.

 


 

أحمد بن حنبل - فضائل الصحابة - فضائل علي (ع)

 ومن فضائل علي (ر) ، من حديث أبي بكر بن مالك عن شيوخه غير عبد الله

 الجزء : ( 2 ) - رقم الصفحة : ( 627 )

 

1071 - حدثنا : محمد ، قثنا : أبو بكر الحنفي ، قثنا : فطر بن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا نمشي مع النبي ‏(ص) فانقطع شسع نعله ، فتناولها علي يصلحها ، ثم مشى ، فقال : إن منكم لمن يقاتل على تأويل القرآن ، كما قاتلت على تنزيله ، قال أبو سعيد : فخرجت فبشرته بما قال رسول الله ‏(ص) ، فلم يكبر به فرحا ، كأنه شيء قد سمعه.

 


 

أحمد بن حنبل - فضائل الصحابة - فضائل علي (ع)

 ومن فضائل علي (ر) ، من حديث أبي بكر بن مالك عن شيوخه غير عبد الله

 الجزء : ( 2 ) - رقم الصفحة : ( 637 )

 

1083 - حدثنا : عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ، قثنا : أحمد بن منصور ، قثنا : الأحوص بن جواب ، قال : نا : عمار بن رزيق ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا جلوسا في المسجد ، فخرج علينا رسول الله (ص) ، وعلي في بيت فاطمة ، وانقطعت شسع رسول الله (ص) ، فأعطاها عليا يصلحها ، ثم جاء فقام علينا ، فقال : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن ، كما قاتلت على تنزيله ، قال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكنه صاحب النعل ، قال إسماعيل : فحدثني : أبي أنه شهد ، يعني عليا ، بالرحبة فأتاه رجل ، فقال : يا أمير المؤمنين ، هل كان من حديث النعل شيء ، قال : وقد بلغك ، قال : نعم ، قال : اللهم إنك تعلم أنه مما كان يخفي إلي رسول الله (ص).

 


 

الحاكم النيسابوري - المستدرك على الصحيحين - كتاب قسم الفيئ

 قال النبي (ص) لعلي : أنت تبين لأمتي ما اختلفوا فيه من بعدي

 الجزء : ( 3 ) - رقم الصفحة : ( 123 )

 

4679 - أخبرنا : أبو جعفر محمد بن علي الشيباني ، بالكوفة من أصل كتابه ، ثنا : أحمد بن حازم بن أبي غرزة ، ثنا : أبو غسان ، ثنا : عبد السلام بن حرب ، ثنا : الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد (ر) ، قال ابن أبي غرزة ، وحدثنا : عبيد الله بن موسى ، ثنا : فطر بن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد (ر) ، قال : كنا مع رسول الله (ص) ، فانقطعت نعله فتخلف علي يخصفها فمشى قليلا ، ثم قال : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فاستشرف لها القوم ، وفيهم أبو بكر وعمر (ر) ، قال أبو بكر : أنا هو ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو ، قال : لا ، ولكن خاصف النعل يعني عليا فأتيناه فبشرناه ، فلم يرفع به رأسه كأنه قد كان سمعه من رسول الله (ص) ، هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ، ولم يخرجاه.

 


 

الهيثمي - مجمع الزوائد ومنبع الفوائد - كتاب المناقب - باب مناقب علي بن أبي طالب (ر)  

باب في قوله (ص) لأعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله

 الجزء : ( 9 ) - رقم الصفحة : ( 133 )

 

14713 - عن أبي سعيد ، قال :‏ كنا جلوسا ننتظر رسول الله (ص) ، فخرج علينا من بعض بيوت نسائه ، قال :‏ فقمنا معه فانقطعت نعله ، فتخلف عليها علي يخصفها ، ومضى رسول الله (ص) ومضينا معه ، ثم قام ينتظره وقمنا معه ، فقال :‏ ‏إن منكم من يقاتل على تأويل هذا القرآن كما قاتلت على تنزيله ‏‏‏، فاستشرفنا وفينا أبو بكر وعمر ، فقال :‏ ‏‏لا ، ولكنه خاصف النعل‏ ، قال :‏ فجئنا نبشره ، قال :‏ فكأنه قد سمعه ‏،‏ رواه أحمد ، ورجاله رجال الصحيح غير فطر بن خليفة وهو ثقة‏.‏

 


 

ابن كثير - البداية والنهاية - سنة أربعين من الهجرة النبوية

 باب ذكر شيء من فضائل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ر) - حديث الصدقة بالخاتم وهو راكع  

الجزء : ( 11 ) - رقم الصفحة : ( 101 )

 

[ النص طويل لذا استقطع منه موضع الشاهد ]

 

- .... قال أبي يعلى : ثنا : عثمان ، ثنا : جرير ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد ، قال : سمعت رسول الله (ص) ، يقول : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فقال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، فقال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكنه خاصف النعل ، وكان قد أعطى عليا نعله يخصفه.

 


 

ابن حبان - صحيح ابن حبان - كتاب إخباره (ص) عن مناقب الصحابة ، رجالهم

 ذكر قتال علي بن أبي طالب (ر) على تأويل

 الجزء : ( 15 ) - رقم الصفحة : ( 385 )

 

6937 - أخبرنا : أحمد بن علي بن المثنى ، حدثنا : عثمان بن أبي شيبة ، حدثنا : جرير ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : سمعت رسول الله (ص) ، يقول : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن ، كما قاتلت على تنزيله ، قال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكن خاصف النعل ، قال : وكان أعطى عليا نعله يخصفه.

 


 

أبو يعلى الموصلي - مسند أبي يعلى - 43 - من مسند أبي سعيد الخدري

 الجزء : ( 2 ) - رقم الصفحة : ( 341 )

 

1086 - حدثنا : عثمان ، حدثنا : جرير ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : سمعت رسول الله (ص) ، يقول : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فقال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكنه خاصف النعل ، وكان أعطى عليا نعله يخصفها.

 


 

النسائي - السنن الكبرى - كتاب الخصائص

 ذكر قول النبي (ص) : علي يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله

 الجزء : ( 7 ) - رقم الصفحة : ( 466 )

 

8488 - أخبرنا : إسحاق بن ابراهيم ، ومحمد بن قدامه ، واللفظ له ، عن جرير ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا جلوسا ننتظر رسول الله (ص) فخرج إلينا قد انقطع شسع نعله ، فرمى بها إلى علي ، فقال : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فقال أبو بكر : إنا ، قال : لا ، قال عمر : أنا ، قال : لا ، ولكن صاحب النعل.

 


 

ابن أبي شيبة - الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار - فضائل علي بن أبي طالب (ر)

الجزء : ( 6 ) - رقم الصفحة : ( 367 )

 

32082 - حدثنا : ابن أبي غنية ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا جلوسا في المسجد فخرج رسول الله (ص) فجلس إلينا ولكأن على رؤوسنا الطير ، لا يتكلم أحد منا ، فقال : إن منكم رجلا يقاتل الناس على تأويل القرآن كما قوتلتم على تنزيله ، فقام أبو بكر ، فقال : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، فقام عمر ، فقال : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكنه خاصف النعل في الحجرة ، قال : فخرج علينا علي ومعه نعل رسول الله (ص) يصلح منها.

 


 

البيهقي - دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة

جماع أبواب إخبار النبي (ص) بالكوائن بعده ، وتصديق الله جل ثناؤه رسوله (ص) في جميع ما وعده

 باب ما جاء في إخباره بخروجهم وسيماهم والمخدج الذي فيهم وأجر من قتلهم ، واسم من قتل المخدج

منهم وإشارته على علي (ر) بقتالهم وما ظهر بوجود الصدق في إخباره من آثار النبوة

 الجزء : ( 6 ) - رقم الصفحة : ( 435 )

 

- أخبرنا : أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الجرفي ، ببغداد ، أخبرنا : محمد بن عبد الله بن ابراهيم الشافعي ، قال : حدثنا : إسحاق بن الحسن ، حدثنا : أبو نعيم ، حدثنا : فطر يعني ابن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، قال : سمعت أبا سعيد الخدري ، قال : كنا جلوسا ننتظر رسول الله (ص) ، فخرج علينا من بعض بيوت نسائه فقمنا معه غشى ، فانقطع شعس نعله فأخذها علي (ر) فتخلف عليها ليصلحها ، فقام رسول الله (ص) فقمنا معه ننتظره ونحن قيام ، وفي القوم يومئذ أبو بكر وعمر ، فقال : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فاستشرف لها أبو بكر وعمر (ر) ، فقال : لا ، ولكنه صاحب النعل ، فأتيته لأبشره قبل بها فكأنه لم يرفع به رأسا ، كأنه شيء قد سمعه.

 


 

البيهقي - دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة

 جماع أبواب إخبار النبي (ص) بالكوائن بعده ، وتصديق الله جل ثناؤه رسوله (ص) في جميع ما وعده

 باب ما جاء في إخباره بخروجهم وسيماهم والمخدج الذي فيهم وأجر من قتلهم ، واسم من قتل المخدج

منهم وإشارته على علي (ر) بقتالهم وما ظهر بوجود الصدق في إخباره من آثار النبوة

 الجزء : ( 6 ) - رقم الصفحة : ( 436 )

 

- وأخبرنا : أبو عبد الله الحافظ ، حدثنا : أبو العباس محمد بن يعقوب ، حدثنا : أحمد بن عبد الجبار ، حدثنا : أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : سمعت رسول الله (ص) ، يقول : إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، قال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكن خاصف النعل ، قال : وكان أعطى عليا (ر) نعله يخصفها ، وروي أيضا : عن عبد الملك بن أبي غنية ، عن إسماعيل بن رجاء.

 


 

المتقي الهندي - كنز العمال في سنن الأقوال والأفعال

 الجزء : ( 11 ) - رقم الصفحة : ( 613 )

 

32969 - والذي نفسي بيده‏ ‏ إن فيكم لرجلا يقاتل الناس من بعدي على تأويل القرآن كما قاتلت المشركين على تنزيله ، وهم يشهدون أن لا إله الا الله فيكبر قتلهم على الناس حتى يطعنون علي ولي الله تعالى ، ويسخطون عمله كما سخط موسى أمر السفينة والغلام والجدار ، فكان ذلك كله رضي الله تعالى.

 


 

الأصبهاني - معرفة الصحابة - باب العين - من اسمه عبد الرحمن - عبد الرحمن بن بشير

 الجزء : ( 4 ) - رقم الصفحة : ( 1842 )

 

4646 - حدثناه : عن علي بن محمد بن يحيى بن عقبة ، ثنا : محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا : جمهور بن منصور ، ثنا : سيف بن محمد ، عن السري بن اسماعيل ، عن عامر الشعبي ، عن عبد الرحمن بن بشير ، قال : كنا جلوسا عند رسول الله (ص) ، إذ قال ليضربنكم رجل على تأويل القرآن ، كما ضربتكم على تنزيله ، قال أبو بكر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا يا رسول الله ، قال : لا ، ولكن خاصف النعل ، قال : فانطلقنا ، فإذا علي يخصف نعل رسول الله (ص) في حجرة عائشة ، فبشرناه.

 


 

الأصبهاني - حلية الأولياء وطبقات الأصفياء

 علي بن أبي طالب وسيد القوم ، محب المشهود ، ومحبوب المعبود ، باب مدينة العلم والعلوم ...

 الجزء : ( 1 ) - رقم الصفحة : ( 67 )

 

- حدثنا : أبو بكر بن مالك ، ثنا : محمد بن يونس السامي ، ثنا : أبو بكر الحنفي ، ثنا : فطر بن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا نمشي مع النبي (ص) فانقطع شسع نعله ، فتناولها علي يصلحها ، ثم مشى ، فقال : يا أيها الناس إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، قال أبو سعيد : فخرجت فبشرته بما قال رسول الله (ص) ، فلم يكترث به فرحا ، كأنه قد سمعه.

 


 

الطحاوي - شرح مشكل الآثار - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله (ص) من قوله :

إن منكم من يقاتل الناس على تأويل القرآن كما قاتلتهم على تنزيله

 الجزء : ( 10 ) - رقم الصفحة : ( 237 )

 

4058 - حدثنا : محمد بن جعفر بن محمد بن حفص البغدادي المعروف بابن الامام ، قال : حدثنا : يوسف بن موسى القطان ، قال : حدثنا : جرير بن عبد الحميد ، عن الأعمش ، عن إسماعيل بن رجاء الزبيدي عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري (ر) ، قال : كنا قعودا ننتظر رسول الله (ص) ، فخرج إلينا من حجرة عائشة (ر) ، فانقطعت نعله ، فرمى بها إلى علي (ع) ثم جلس ، فقال : إن منكم لمن ليقاتلن على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فقال أبو بكر (ر) : أنا ، قال : لا ، قال عمر (ر) : أنا ، قال : لا ، ولكنه خاصف النعل في الحجرة ، قال رجاء الزبيدي : فأتى رجل عليا في الرحبة ، فقال : يا أمير المؤمنين ، هل كان في حديث النعل شيء ، قال : اللهم إنك لتشهد أنه مما كان رسول الله (ص) يسره إلي.

 


 

الطحاوي - شرح مشكل الآثار - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله (ص)

من قوله : إن منكم من يقاتل الناس على تأويل القرآن كما قاتلتهم على تنزيله

 الجزء : ( 10 ) - رقم الصفحة : ( 238 )

 

4060 - وحدثنا : إسماعيل بن اسحاق بن سهل الكوفي ، وفهد بن سليمان جميعا ، قالا : حدثنا : أبو نعيم الفضل بن دكين ، قال : حدثنا : فطر بن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، قال : سمعت أبي ، يقول : سمعت أبا سعيد الخدري ، قال : كنا ننتظر رسول الله (ص) فخرج علينا من بيوت بعض نسائه ، فقمنا معه نمشي ، فقطع شسع نعله ، فأخذها علي ، فتخلف عليها ليصلحها ، وقام رسول الله (ص) ينتظره ونحن قيام معه ، وفي القوم يومئذ أبو بكر وعمر (ر) ، فقال : إن منكم لمن ليقاتلن على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، فاستشرف لها أبو بكر وعمر ، فقال : لا ، ولكنه خاصف النعل فأتيته لأبشره بما قيل له ، وكأنه لم يرفع به رأسا ، كأنه شيء قد سمعه.

 


 

الطحاوي - شرح مشكل الآثار - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله (ص)

من قوله : إن منكم من يقاتل الناس على تأويل القرآن كما قاتلتهم على تنزيله

 الجزء : ( 10 ) - رقم الصفحة : ( 239 )

 

4061 - وحدثنا : فهد ، قال : حدثنا : محمد بن سعيد بن الأصبهاني ، قال : حدثنا : يحيى بن عبد الملك بن أبي غنية ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري (ر) ، قال : كنا جلوسا في المسجد ، فخرج علينا رسول الله (ص) وكأنما على رؤوسنا الطير ، لا يتكلم أحد منا ، فقال رسول الله (ص) : إن منكم من يقاتل الناس على تأويل القرآن ، كما قاتلتهم على تنزيله ، فقال أبو بكر (ر) : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، قال عمر : أنا هو يا رسول الله ، قال : لا ، ولكنه خاصف النعل في الحجرة فخرج علينا علي ومعه نعل رسول الله (ص) يصلح منها ، قال أبو جعفر : فطلبنا إسم أبي إسماعيل بن رجاء ، وهل روى عنه غير ابنه ، فوجدنا محمد بن اسماعيل البخاري قد ذكر أنه رجاء بن أبي ربيعة ، قال : وقد روى ، عن البراء بن عازب ، وعن أبي سعيد الخدري (ر) ، قال أبو جعفر : وكان ممن روى عنه سوى ابنه يحيى بن هانيء.

 


 

الآجري - الشريعة - كتاب فضائل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ر) 

باب ذكر ما فعل بقاتل علي بن أبي طالب (ع)

 الجزء : ( 4 ) - رقم الصفحة : ( 2097 )

 

1591 - حدثنا : أبو عبيد علي بن الحسين بن حرب القاضي ، قال : حدثنا : أبو الأشعث أحمد بن المقدام ، قال : حدثنا : أبو بكر الحنفي ، قال : حدثنا : فطر بن خليفة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن أبيه ، عن أبي سعيد الخدري ، قال : خرج رسول الله (ص) من بعض حجر نسائه ، فانقطع شسع نعله ، فأخذها علي (ر) وتخلف يصلحها ، فقام رسول الله (ص) ينتظر وقمنا معه ، فقال : إن منكم لمن يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله ، قال : فاستشرفها القوم ، وفيهم أبو بكر وعمر (ر) ، فقال رسول الله (ص) : لا ، ولكنه صاحب النعل ، قال : فانطلقنا إليه نبشره ، فلم يرفع بها رأسا ، كأنه شيء قد كان سمعه.

 


 

الألباني - السلسلة الصحيحة

الجزء : ( 1 ) - رقم الحديث : ( 2487 )

 

نوع الحديث : صـحـيـح

 

- .... نص الحديث : إن منكم من يقاتل على تأويل هذا القرآن ، كما قاتلت على تنزيله ، فاستشرفنا وفينا أبو بكر وعمر ، فقال : لا ، ولكنه خاصف النعل ، يعني عليا (ر) عن أبي سعيد الخدري ، قال : كنا جلوسا ننتظر رسول الله (ص) ، فخرج علينا من بعض بيوت نسائه ، قال : فقمنا معه ، فانقطعت نعله ، فتخلف عليها علي يخصفها ، فمضى رسول الله (ص) ومضينا معه ، ثم قام ينتظره ، وقمنا معه ، فقال : فذكره ، قال : فجئنا نبشره ، قال : وكأنه قد سمعه ، صحيح على شرط مسلم.

 

العودة لصفحة البداية

العودة لفهرس المواضيع